In un equilibrio globale attraversato da crisi politiche, economiche e sociali sempre più interconnesse, si ritiene necessario proporre una riflessione su concetti, idee e discorsi provenienti dalla Repubblica Popolare Cinese (RPC). Il panel propone un’esplorazione multidisciplinare delle forme e delle strategie attraverso cui la RPC costruisce, traduce e diffonde le proprie narrazioni politiche nel contesto globale. Dalla ridefinizione dei concetti di “regione”, “democrazia” e “multipolarismo” alla traduzione del discorso politico cinese in lingue e contesti culturali diversi, i contributi indagano il rapporto tra linguaggio, potere e rappresentazione. Attraverso approcci che combinano storia concettuale, analisi del discorso e studi sulla traduzione, il panel mostra come la produzione e la circolazione del discorso politico cinese contribuiscano alla costruzione di un immaginario transnazionale di una Cina “globale”.